Thank you for your coming不是“欢迎你的到来”？外国人根本听不懂！

当你邀请了朋友来家里玩，

对朋友说Thank you for your coming其实是错误的，

到底错在哪呢？

●

Thank you for your coming错在哪？

●

我们开会，做报告的第一句致辞，

中文经常里说感谢你的到来/参与。

这句话本来没问题，

但你用英语可别说Thank you for your coming/joining.

外国人一般不说your，

并且coming/joining不是名词，而

是正在进行动作的ing现在分词。

想要用英文表达“感谢你的到来/参与”，

直接说Thank you for coming/joining就可以。

例句：

First, thank you for coming ，

here no matter you know me or not.

首先，无论你是认识或不认识我的人，

感谢您来到这里。

●

Thank you for your怎么用？

●

如果是用thank you for your...这种英语表达方式，

后面一般加一个名词。

展开全文

例句：

Thank you for your help.

感谢你的帮助。

Thank you for your advice.

谢谢你的忠告。

Thank you for your help and cooperation.

谢谢你的帮助和合作。

●

Thank you for your attending怎么改？

●

如果只像上面一样去掉your，也不对。

原因是attend≠中文的"参加"，

真正的含义是"去参加，去现场"。

那么当你的观众都在场了，

你还在说感谢去现场，就有问题了。

因此，感谢来宾到场的英文表达应该是：

Thank you for being here.

感谢您的到来。

例句：

Thank you for being here on my special night.

谢谢你们在我的特别之夜在这里陪着我。返回搜狐，查看更多